Big Boy Video Productions
Help!
lemand?
Help!
Hallo, Michael.
Ik wil een spel met je spelen.
Tot nu toe, en wat jezelf jou leven noemt...
heb je je geld verdiend door te spioneren.
De maatschappij zou je een informant, een rat of een verklikker noemen.
Ik noem dat eerder iemand die zijn eigen lichaam onwaardig is...
zo ook het leven dat hem gegeven is.
Nu gaan we zien of je liever naar binnen kijkt of naar buiten...
en zo het enige waarvan je afhankelijk bent, op te geven...
om jezelf in leven te houden.
Het apparaat om je nek is een doodsmasker.
Er zit een timer op het masker.
Als je de sleutel niet op tijd vindt, zal het masker in je gezicht ontploffen.
Het is zoiets als de Venus Flytrap.
Hetgeen waar je nu naar kijkt, is je eigen lichaam...
niet langer dan 2 uur geleden.
Maak je geen zorgen, je bent buiten bewustzijn...
en je kunt niets voelen.
Aangezien je op dit moment duidelijk in het nadeel bent...
zal ik je een hint geven waar je de sleutel kunt vinden.
Luister dus goed!
Hier is de hint...
Het zit precies voor je ogen!
Hoeveel bloed zal jij laten vloeien om in leven te blijven, Michael?
Leven of sterven! Aan jou de keuze.
Wat ben je? Wie ben je? Wie ben je, verdomme!
Kan iemand me helpen?!
Help me!
Excuseer me.
Kan ik U helpen? - Ik kom hier voor Daniel Matthews.
Tekent U hier maar.
Bedankt.
Kom maar mee Daniel.
Mooi op tijd, zeg!
Tja, het spijt me dat ik niet eerder tijd voor je kon vrij maken.
Ze zullen je officieel aanklagen, snap je?
Ja, klootzakken zijn het!
Zeker weten, je hebt van ze gestolen.
Je hebt me in een lastig parket gebracht.
Je moeder behoudt de voogdij, terwijl ik juist de voogdij over jou wil krijgen.
Wat is er toch met je?
Nou?
Ben je nu een grote jongen omdat je steelt?
Bespaar me dat betuttel, alsjeblieft zeg!
Ik probeer een vader voor je te zijn!
Dat recht heb je onderhand wel verspeeld.
Ik denk dat ik maar naar mam ga.
Wat zei je?!
Ben je doof ofzo?
Blijkbaar. Herhaal dat nog eens!
Ik denk dat ik maar naar mam toe ga.
Nou, ga dan maar!
Jezus...
Hoi, met Daniel. Laat een bericht achter.
Met pa. Het spijt me van gisteren.
Kijk, ik heb niks meer van je gehoord. Kun je me terugbellen, alsjeblieft?
Daniel...
Sorry, baas. Ik dacht dat je m'n zoon was.
Ja, ik kom er zo aan.
Wat heb je?
Een vrouw vindt een lijk.
Naar het schijnt staat dit gedeelte van het gebouw al 2 jaar leeg.
Behalve de mensen... - Wie?
Daklozen waarschijnlijk. Kinderen die hier wat rond rotzooien.
Heb je al info over de tijd van de moord?
De forensici zijn hier nog maar net.
Maar de agent ter plaatse vertelde me dat het je maatje was.
Hij was niet m'n maatje, maar een informant.
Die agent identificeerde het lijk door alleen maar naar hem te kijken?
Nou, hij was er niet helemaal zeker van.
Daarom heb ik jou erbij gehaald.
Laat hem maar even zien dan. Dan kan ik je meteen vertellen of het'm is of niet.
Daar ligt het probleem nou juist.
Ja, dat is Mike.
Ga je me nog wat meer over dát vertellen?
Ik dacht dat je het zelf eerst maar moest zien.
Oké, hoe staan we ervoor?
Voor zover ik weet, lijkt het op het Jigsaw-patroon.
Dat begreep ik al. Wat heb ik ermee te maken?
Laat we eerst even inventariseren. Dit is nieuw voor ons.
Zou je weten wie dit eventueel heeft gedaan?
Hij is een informant, Kerry. Wil je een lijst met verdachten?
Pak het telefoonboek er maar bij.
Lokale politieagenten zijn niet bijster slim hier, hè?
De doodsoorzaak hier minimaliseert het lijstje met verdachten enigszins. Nietwaar?
Zeker.
Jij bent hier de expert.
Kijk eens beter, rechercheur Matthews.
Nou, vertel eens?
Stel je die vraag maar eens voor...
Kijk eens dichterbij, rechercheur Matthews.
Hallo, Michael. Ik wil een spel met je spelen.
Weet je? Jij en die kerel hebben veel met elkaar gemeen.
Je houdt er ook van spelletjes met mensen te spelen.
Pardon?
Kom niet weer met die onzin op de plaats van misdaad.
Ik zit hier geen onzin te vertellen, hoor!
Trouwens, ik heb nog genoeg werk te doen.
Jij en je bureauwerk!
Ja, nou en? Ik heb de handen al vol aan m'n criminele zoon en...
m'n vrouw haar echtscheidingsadvocaat.
Ja oké, sorry, ik hoopte dat je me wilde bijstaan in deze zaak.
We zijn geen partners meer, Kerry.
Vergeet even dat we geen partners zijn. Jouw naam stond op het plafond.
Hij vroeg naar je!
Het is niet de eerste keer dat een psychopaat naar me vraagt, hoor.
En als ik je er nou eens naar vraag?
Ik kan je niet helpen.
Jij bent de Jigsaw expert.
Wanneer ga jij je dan eens als een echte politieagent gedragen?
Kijk eens dichterbij, rechercheur Matthews.
Die vent schreef je naam op het plafond.
Kijk eens dichterbij, rechercheur Matthews.
Hij vroeg naar je!
Hier kunnen we het beste naar binnen.
Het is de beste en veiligste positie voor onze voertuigen.
En denk er aan, we doen dit overdag!
Er mogen geen burgers bij betrokken raken. Het is voor mij bekend terrein.
We moeten niet teveel voor opschudding zorgen.
We gaan in groepen van drie. We zijn het enige team dat er op uit is.
Net als vroeger, hè?
Sta stil!
Agent neer! Agent neer!
Zeg wat tegen me, jongens!
Politie! Verroer je niet!
Laat je handen zien!
Ga op je knieën zitten!
Dat zal helaas niet gaan.
Sla hem in de boeien.
Je hebt het recht om te zwijgen. Je hebt het recht op een advocaat.
Als je die niet kunt veroorloven, zal je er eentje toegewezen worden.
Alles veilig.
Is dit dichtbij genoeg?
Haal hem hier weg.
Eigenlijk moet ik hier blijven, terwijl jij jou probleem oplost, rechercheur Matthews.
Welk probleem?
Het probleem in die kamer.
Blijf bij hem.
Veilig.
Dat is volgens mij m'n zoon.
Hij heeft mijn zoon.
Wat is dat verdomme?!
Dat is je zoon Daniel. Ken je hem nog?
Ja tuurlijk, klootzak! Wat doet hij daar op die monitor?
Ik heb al een tijdje niet meer op de monitoren gekeken.
Dus is het wat lastig voor me om daar iets over te zeggen.
Maar ik kan me voorstellen, dat hij angstig in een hoekje zit...
Jij, hufter! Waar is hij?
Waar hij is? Dat is het probleem, dat jij moet oplossen voor het te laat is.
Hij heeft nog ongeveer 2 uur, voordat het gas dat in z'n zenuwstelsel terechtkomt
het weefsel in zijn lichaam afbreekt en hij hevig inwendig gaat bloeden.
Oh ja, er zal bloed vloeien.
Vertel me waar hij is.
Hij is op een veilige plaats.
En?
Ik heb een telefoon nodig.
Geef me een telefoon!
Kijk, hij voldoet tot nu toe precies aan het profiel.
Ik moet het zeker weten.
Dit is Daniels telefoon. Hij is er nu even niet...
Het spijt me.
Er telt hier iets af.
Stuur de explosieven opruimings dienst hierheen.
Hé! Word eens wakker!
Kun je me horen?
Ze ademt nog.
Wat is dit hier? Zijn we in de gevangenis of zo?
Dit is de gevangenis niet, hoor.
Heb je lang gezeten?
Ja, iets te lang eigenlijk.
Kan iemand die verdomde deur opendoen?
Ik denk dat niemand ons hier kan horen.
Wat is dit hier, verdomme?
lemand kan ons horen...
Nee. Dit soort camera's heeft geen geluid.
Je wordt wakker in een kamer en je weet niet waar je bent.
Jij bent zeker nog nooit dronken geweest?
Ik ben weleens dronken geweest. Ik heb gestudeerd, hoor...
ik ben niet dronken. Dit is ontvoering.
Ik zag vorige week een film op de tv. Een oorlogsverslaggever...
overnacht in een hotel, wordt geslagen en wordt wakker in een of andere cel.
Niemand weet ervan. Er is totaal geen licht.
En hij zit daar negen jaar lang vast in die kamer.
Negen jaar maar? Dat is helemaal niks. Stel je niet zo aan!
Wat wil je daarmee zeggen?
Laten we niet zeuren, maar er gewoon iets aan doen!
We moeten rustig blijven.
Stil! Ik hoor iets...
Wat is het?
Het tikt. Ik hoor het tikken.
Rustig maar. Hoe heet je?
Amanda.
Waar zijn we?
Geen idee. We weten het allemaal niet en zijn net als jij hier wakker geworden.
Het is oké.
Op slot!
Wat?
Wat zoek je?
Wat is dat?
Alles wat je weten moet, staat hier op.
Gegroet en welkom!
Jullie vragen je zeker af waar jullie zijn?
Ik kan jullie verzekeren, dat niet de locatie belangrijk is...
maar wat de muren jullie kunnen bieden. Dat is van groot belang.
Vrijheid. Je moet het verdienen.
Over drie uur zal de deur van dit huis opengaan.
Helaas hebben jullie nog slechts 2 uur.
Op dit moment ademen jullie een dodelijk gas in.
Jullie ademen het in sinds je komst hier.
Degene die verstand hebben van dit dodelijke gas...
zal weten dat het een verschrikkelijk effect heeft op het menselijk lichaam.
De enige manier om dit te overleven en de deur uit te lopen...
is een tegengif hiertegen te vinden.
Een aantal hiervan zijn in dit huis verstopt Eentje bevindt zich in de kluis voor jullie.
Jullie bezitten allemaal de combinatie van de kluis.
En let op, de getallen zitten achter in jullie hoofd.
De hints van de volgorde kun je vinden in de regenboog.
Als jullie ontdekt hebben wat jullie gemeen met elkaar hebben...
dan weten jullie waarom je hier bent.
Vind de gemarkeerde plaats voor de hint.
Maar zoek zorgvuldig. Het spel kan beginnen!
Wie is dit? - Wat bedoel je, Jack?
Hoe wist je waar dit lag?
Dit is flauwekul!
Probeer deze sleutel niet uit op de deur van deze kamer.
Ja, dat is een goed idee.
Nee, nee dat is geen goed idee.
Wat gaan we dan doen? Nou? Hier blijven zitten?
Nee, op het briefje stond niet de sleutel te gebruiken.
Wie geeft er nou een zak om dat briefje?
Dit is één grote grap en ik maak er nu een einde aan.
Je kunt maar beter nu beginnen met praten!
Wat is dit allemaal? - Het is een spelletje.
Dit is verdomme geen spelletje!
Er is net een man door z'n hoofd geschoten!
Hij test ons. - Wie test ons?
Jigsaw... - Wie is Jigsaw?
Nooit het nieuws gezien?
Nee, wie is dat dan?
Hij is een seriemoordenaar.
Nee, dat is hij niet. Hij test ons. Hij wil dat we dit overleven.
We moeten ons aan die verdomde spelregels houden!
Sorry hoor, maar hoe weet je dit allemaal?
Omdat ik het al eens eerder heb meegemaakt.
Ik wil een Onderzoeksteam hier hebben. Vind een manier dat we hem kunnen pakken.
Wat wil je nu van me?
Even met je spreken, rechercheur.
Heb ik geen tijd voor.
Je hebt m'n antwoord gekregen op je vraag.
Geloof me, je zoon zit behoorlijk in de problemen.
Nou vooruit, heel even dan.
Ik wil met je praten, maar dan moet de rest vertrekken. Dat zijn m'n voorwaarden.
Geen sprake van. Er is een misdaad gepleegd. Niemand vertrekt dus.
Ze hoeven het gebouw niet te verlaten. Alleen deze ruimte.
Net zolang tot wij zijn uitgesproken.
Ga je hiermee akkoord, dan zul je je zoon weer terugzien.
Als ik mijn zoon niet meer terugzie, dan ruk ik je hoofd van je romp af!
Niet om het een of ander, maar ik ben stervende aan kanker.
Meer pijn dan dat zou jij mij nooit aan kunnen doen.
Breng ze nu maar gewoon hier naar toe.
Het onderzoeksteam is al onderweg, moeten ze nu meteen sporenonderzoek verrichten?
Hij wil alleen met me praten.
Dat moet je dan maar doen.
Kom op nou! We zijn in een minuut of vijf klaar.
Zo simpel is het allemaal niet.
Wij proberen er ook alles aan te doen.
Ik werk al vanaf het begin aan deze zaak.
Ik heb alles al geprobeerd om dit uit te puzzelen.
Misschien heb je het wel té hard geprobeerd en zie je niet wat er in z'n hoofd omgaat?
Ik wil niet meer met hem praten.
Je bent je zoon al kwijtgeraakt. En je hebt ook al iets tegen mij door een onenigheidje.
Het zal niet weer gebeuren.
Flauwekul!
Wat gaan we doen?
Hou hem aan de praat en probeer tijd te winnen.
Je kunt dit winnen, Eric. Je kunt hem verslaan.
Vind het tegengif. Er is een aantal verstopt hier in het huis.
Eentje ervan bevindt zich in de kluis vlak voor jullie.
Jullie bezitten allemaal de combinatie van de kluis.
Let op! De getallen zitten achter in jullie hoofd.
De hints van de volgorde kun je vinden...
Hé, wacht even! Waar ga je heen?
Ik ga het tegengif vinden en smeer hem dan.
Doe dat nou niet, je weet nu toch wel beter? Er is geen tegengif te vinden.
Kijk maar. De deuren zitten op slot.
Hoor je dat? Dit is hout.
Het is geen onneembare vesting. Het is maar een huis.
Ik wil alleen maar zeggen, dat we het rustig moeten bekijken.
Werk jij maar aan je plannetje. Ik probeer hier weg te komen.
Kijk eens!
Gaat het?
Ja, prima.
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Je weet helemaal niet wat er achter die deur zit.
ledereen weg hier.
Oké. Laten we praten.
Ga zitten, Eric.
Ik wil een spel spelen.
De spelregels zijn simpel. Je hoeft alleen maar hier met mij te praten.
Luister naar me.
Als je dat lang genoeg doet, vind je je zoon weer veilig terug.
We hebben elkaar nog niet eens voorgesteld.
Ik ben John.
En je wordt graag Jigsaw genoemd.
Nee.
De politie en de pers hebben me zo genoemd. Daar heb ik niets mee te doen gehad.
De Jigsaw-stukjes die ik afhandig maakte van iemand...
was dat diegene juist iets miste.
Een vitaal stukje van de menselijke puzzel.
Het instinct te overleven.
Dat is allemaal heel interessant, John.
Op dit moment wil ik gewoon dat je me vertelt...
Ik ben al met je aan het praten. Je luistert niet.
Vergeet de spelregels niet!
Ik luister al naar je.
Het enige wat ik hoor is dezelfde ziekelijke onzin...
die ik altijd hoor van gestoorde psychopaten zoals jij.
Dat is een interessante benadering van je.
Moet je me niet overtuigen dat ik je vriend ben?
Moet je me niet eerst misleiden, zodat ik je kan vertrouwen?
Volgens het boekje werken gaat wat lastig als je mijn zoon hebt, John.
Volgens het boekje?
Wat zou je het liefst nu met mij willen doen?
Hoe zou je dat vijf jaar geleden hebben opgelost?
Ook volgens het boekje? Of zou je m'n kaak hebben gebroken met een zaklantaarn?
Je schijnt veel van me af te weten.
Ik weet dat je vroeger een voor niets terugdeinzende politieman was.
Voel je je nu al een stuk veiliger nu je achter een bureau zit?
Ik voel heel wat meer dingen als dat.
Maar je voelt je levendig, niet?
En dat is het'm nu juist.
Zou je...
een glas water voor me willen halen?
Ik zou dat heel erg op prijs stellen.
Met dat machogedrag gaat die deur ook niet open, hoor.
lemand suggesties?
Moet je haar nou horen?!
Het enige wat jij kunt openen, zijn je benen!
Hou je kop verdomme! - Nee, hou jij nu eens je kop!
Stop daar eens mee! Daar schieten we niets mee op.
Heb je iets gevonden? - Nee.
Dat teken op je arm daar? Van de gevangenis?
Ja? Nou en?
Ik heb daar namelijk ook gezeten. - Nou, gefeliciteerd.
En waar heb jij gezeten?
Waar doel je op?
Nou, die dingen heb je vast niet alleen op school geleerd. Toch?
Drie van ons hebben dus ooit eens gezeten.
We moeten ons maar eens gaan richten op die tape.
De tape zei dat we meer met elkaar gemeen hebben dan we weten.
Laten we ons drieën erom loten wie...
Hier is een deur!
Ik heb een zaklantaarn nodig.
Daar!
Wie is OBI?
Obi, dat is mijn naam.
Hallo, Obi. Ik wil een spel met je spelen.
Jarenlang heb je je gebrand aan leugens en oplichtingpraktijken.
Je hebt nu de kans je te vrijwaren van je misstanden.
Door met mij een spel te spelen.
In het apparaat voor je zitten 2 naalden met het tegengif
voor het gif dat nu in je aderen stroomt.
De ene naald is voor de hulp met het ontvoeren van de anderen.
De andere naald moet je weggeven.
Maar een van de twee naalden zal ernstige gevolgen hebben.
Onthoud goed, Obi. Als je eenmaal in de hel bent, kan alleen de duivel je nog redden.
Wacht eens eventjes. Wat bedoelt hij daarmee?
De anderen ontvoerd?
Hij heeft ons hierheen gebracht.
De auto! Wacht eens.
Ik wist dat ik hem kende.
Jij bent de laatste persoon die ik gezien heb, voordat ik hier wakker werd.
Jij hebt dit gedaan.
Weet je dat zeker?
Het is je geraden!
Ik weet het heel zeker.
Je had het zelfde gedaan als ik.
Ik zal je een keuze geven.
Je hebt vijf seconden om ons hieruit te halen.
Ik heb geen idee hoe we hier weg moeten komen.
Onzin!
Jij hebt ons hier gebracht. Dus kun je ons er ook weer uithalen!
Nee, dat lukt me niet.
Je gaat er aan.
Net als jij.
Wacht! Luister naar mij.
Er zitten twee naalden met tegengif in dat apparaat. Laten we geen tijd verspillen.
Tijd verspillen?! Kom op, zeg!
Hij ontvoerde me in het holst van de nacht.
We weten nog niet eens wat er überhaupt in zit.
Wil je je arm er soms insteken en maar zien wat er dan gebeurd?
Wie gaat ze er uithalen dan? Met twee man tegelijk of...
Wie heeft ons hier ook alweer gebracht?!
Jij gaat daar nu zometeen in.
Of anders maak ik je af.
Als je me gaat bedreigen met een mes...
mag je me ook wel snijden, hoor.
Ik ga zo naar binnen om die naalden te halen.
Eén voor mij. - Schiet maar op!
Over deze mogen jullie zelf ruzie maken.
Dank je, m'n vriend.
Open de deur!
Ik krijg'm niet open!
Open de deur!
Haal hem er uit!
Ik krijg hem gewoon niet open!
Haal hem er uit!
Gebruik je jas. Gebruik je jas nou!
Jongens, kan hier iemand komen?
Hij heeft het tegengif!
We halen je er uit!
Ga aan de kant!
De naalden! Waar zijn die naalden?!
De naalden zijn gesmolten.
Hij had een keuze.
Alweer eentje dood, Harry.
Hoeveel tijd moeten we nog verspillen aan die klootzak?
Dat doen we niet. We doen precies wat...
Daar lijkt het anders niet op.
Kijk, rechercheur, het is net een soort revolutie.
Het recht der sterksten bestaat tegenwoordig schijnbaar niet meer op deze aarde.
We hebben een menselijk ras dat niet meer tot het uiterste gaat om te overleven.
Wat wil je nou, verdomme?
Je kunt beter kalm blijven, terwijl je zoon daar ergens rondloopt op 1 van die monitoren.
Ik kan niet geven wat je wil, als je niet wil vertellen wat het is.
Ik heb je al verteld wat het is. Onthoud nou gewoon de spelregels.
Je zegt dat je wilt praten. Dan wil je weer een spelletje spelen.
Je praat wel, maar het betekent helemaal niets!
Is er een middel tegen kanker, Eric?
Wat? - Is er een middel tegen kanker?
Geen idee. In ieder geval niet door te doden en te martelen
voor je eigen ziekelijke genoegdoening.
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan. Het is hun eigen beslissing.
Een pistool tegen iemands hoofd zetten en hem ergens toe dwingen is ook moord.
Sinds wanneer is onder dwang een probleem voor jou?
Wat maakt je zo wanhopig je zoon terug te krijgen?
Omdat hij mijn zoon is.
Wat is het laatste wat je hem gezegd hebt, voordat je hem verliet?
Ga dan maar weg!
Het lijkt er op dat de naderende dood van je zoon, je noodzaakt te handelen.
Waarom handelen we alleen dan pas als er een leven op het spel staat?
Ik heb altijd al van m'n zoon gehouden. Dat is nooit anders geweest.
Het is nu wel veranderd, hoor.
De kennis van de dood verandert alles.
Als ik je nu eens de precieze datum en tijd van je eigen dood vertelde?
Het zou je wereld totaal op de kop zetten.
En ik kan het weten.
Kun je je voorstellen dat iemand je vertelt te zitten...
en dan rustig vertelt dat je doodgaat?
Wat voor impact zoiets heeft?
En de tijd tikt rustig verder.
Zomaar opeens ziet de wereld er anders uit. Je begint alles anders te zien, te ruiken.
Je hebt alles over voor een glas water of een wandeling door het park.
De tijd tikt door, John.
De meeste mensen leven zó luxueus, dat tijd geen rol speelt.
Ironisch genoeg weerhoudt dat ze er juist van echt te leven.
Ze blijven hun glas water opdrinken, zonder de smaak er echt van te proeven.
Je kunt je er nog steeds van afdoen, John.
Ja, maar ben jij nog te helpen?
Ik?
Ik ben niet meer te genezen. Ik heb kanker.
Alsof kanker een excuus is voor alles wat je doet?
Nee.
Door de kanker ben ik hier niet mee begonnen.
Pas toen ik besloot een einde aan m'n leven te maken, ben ik ermee begonnen.
Het gaf er betekenis aan.
Ik probeerde me letterlijk de dood in te rijden, maar het mislukte.
Mijn lichaam was niet sterk genoeg om de kankercellen af te stoten.
En ik had volop geleefd.
Maar tot mijn grote verbazing had ik het overleefd.
En ik was vastberaden de rest van mijn leven...
de menselijke geest te testen.
Begin je me al een beetje te begrijpen, Eric?
Je hebt nog steeds de kans het juiste te doen, John.
Vertel me waar mijn zoon is.
Dan zal ik je helpen.
Ik heb je hulp niet nodig. Je begrijpt het nog steeds niet, hè?
Als je het leven niet op waarde kunt schatten, verdien je het niet om te leven.
Mijn zoon waardeert het leven.
Maar waardeer jij het jouwe?
Waardeer jij zijn leven wel?
Vergeet de spelregels niet!
Als je je zoon wilt vinden.
Waar ben je?
Nee, we hebben geen 15 minuten meer.
We moeten de locatie van het videosignaal vinden.
We moeten niet opgeven, hoor.
Kun je me verstaan?
Dit is nu al de tweede maal dat ik hier wakker word.
Kun je opstaan?
Jawel. Maar ik heb er weinig zin in.
Er is nog zoveel te doen.
Ik wil nog met zoveel mensen praten.
Dit kan niet het einde zijn.
Dat is het ook niet.
Amanda. Jij zei dat je dit overleefd hebt, hè?
Wat heb ik gedaan?
Die vent, wie het ook mag zijn. Jij hebt dit spelletje al eens eerder gespeeld.
Ja.
Dan kunnen wij dit dus ook overleven.
Ja.
Waarom heeft hij jou toen uitgekozen?
Omdat ik een junkie was.
Weet je wat het grappige er aan is? Ik slaagde voor de test.
Als je de test hebt gehaald. Waarom ben je hier dan weer?
Ik heb geprobeerd zelfmoord te plegen.
Waarom ben je...?
In de gevangenis begon ik weer.
Waarvoor zat je?
Drugsbezit.
Maar, ik dacht dat je zei dat je...
Vraag dat maar aan de agent die me gearresteerd heeft.
Jij bent zeker nooit opgepakt?
Nee, ik ben wel eens in de problemen geweest en zo.
Mijn vader is een...
een behoorlijke eikel.
Hij is me nu vast aan het zoeken.
Dan kan hij me nadien flink straffen.
Ja, dat zit er dik in.
We hebben een deur gevonden.
Kom mee!
Kom, we moeten gaan.
Dit is de enige deur zonder slot, maar we krijgen hem niet open.
Het zit ergens aan vast.
Laat mij maar.
Doe eens rustig, man! - Aan de kant, oké?!
Het is waarschijnlijk toch een val.
Jongedame, dit hele huis is een val.
Er is in ieder geval één persoon die niet wil dat we die kamer in gaan.
Wat nu?
Hou vol tot we terug zijn.
Wat we ook doen, we hebben slechts drie minuten de tijd.
Hallo, Xavier. Ik wil een spel met je spelen.
Het spel dat ik wil spelen, is hetzelfde als waar je nu steeds mee bezig bent geweest.
Het spel dat hoop geeft aan de wanhopigen. Er staat wel een prijs tegenover.
Ik denk dat we het eens zijn over je wanhopige situatie?
Dus zal ik je hoop geven.
De prijs die je ervoor moet betalen...
is dat jij dezelfde ellende moet doorstaan, waartoe jij je klanten hebt gedreven.
Op het moment dat je de kamer bent binnengekomen, is een timer gaan lopen.
Als de klok afloopt, zal de deur voor eeuwig op slot gaan.
Als je de sleutel vindt, voordat de timer afloopt, kun je de deur ontgrendelen.
Ik zal jullie, net als bij het tegengif, één hint geven waar de sleutel zich bevindt.
Het is net als het zoeken naar een naald in een hooiberg.
Laat het spel beginnen!
lemand moet daar...
Ik ga er in ieder geval zeker niet in!
Wat doe je nou, man?!
Ben je gestoord ofzo?
Waar ben je mee bezig? Je bent helemaal gestoord, man!
Schiet op!
Kom op! We hebben bijna geen tijd meer over.
Zoek verdomme verder!
lemand moet haar helpen!
Nou is het wel genoeg geweest! - Oh ja?
Stop eens met die onzin!
Neem die tape nou eens.
Hij weet van ons af. Hij kent onze namen.
We zien iets over het hoofd.
Gevangenis.
Hij zei dat jullie drie hadden gezeten. Maak er maar vier van.
Waarvoor dan?
Is dat belangrijk?
Er is nog iemand hier die iets op wil biechten?
En jij dan? Het staat op je voorhoofd geschreven.
Nee, nog nooit.
Laten we verder praten.
Nee, geen gelul meer!
Het enige wat jullie gemeen hebben, is dat jullie mij proberen tegen te houden.
Ik smeer'm!
Waar blijft dat Onderzoeksteam nou? - Ze kunnen hier elk moment zijn.
Ik ga niet langer afwachten.
Elke seconde is er één. - Ik weet hoe deze vent werkt, oké?
Hij speelt een spelletje. We moeten het spel nog even meespelen.
Kijk eens naar de klok.
Ik zou maar snel met een oplossing komen. Anders kan zijn zoon het wel schudden daar.
Zijn werk...
Wil je tot hem doordringen?
Hij geniet hier van!
Hij wil helemaal geen pijn gedaan worden of dat er een studie over hem wordt gemaakt.
Voor een veroordeling is het niet handig al het bewijs overhoop te gooien, Eric.
Dat heb ik helemaal niet nodig.
Nou, vernietig het dan maar.
Ben ik ook zeker van plan. - Nee, hoor.
Je zal je zoon er niet mee redden, als je dat doet.
Als je mijn zoon doodt, dood ik jou.
Oh ja? Waar wacht je dan nog op?
We weten allebei wel hoe je in elkaar steekt.
lemand die er alles aan doet een verdachte te pakken.
lemand die bewijsmateriaal neerlegt om een verdachte er in te luizen.
lemand wiens vrouw hem verlaat en wiens zoon hem haat.
Hou je bek, verdomme!
Ze hebben de satelliet klaargezet.
Je Onderzoeksteam is ook gearriveerd.
Precies op tijd.
Het is te hopen voor je dat ze de bron van het signaal vinden.
Er is iets wat ik je nog niet verteld heb.
Ik heb genoeg gehoord.
Misschien kan ik je dat het best gewoon laten zien.
Helaas ben ik niet in staat om het zelf te pakken.
Dus misschien kun je het aan de mensen vragen die door de walkie talkie meeluisteren
of ze het voor mij kunnen pakken?
Aan het bureau, tweede la van onderen.
Jij zal je al die mensen niet herinneren, maar zij jou zeker wel.
Jij hebt ze allemaal opgepakt.
Jij hebt in al die zaken het bewijsmateriaal neergelegd om tot een veroordeling te komen.
Jij hebt ze in de cel doen belanden.
Je zoon speelt nu een spel met mensen, die een gruwelijke hekel aan jou hebben.
Het zou zonde zijn als ze ontdekten wie hij was.
Jullie bezitten allemaal de combinatie van de kluis.
Let op! De getallen zitten achter in jullie hoofd.
De hints van de volgorde kun je vinden in de regenboog.
Waar ben je mee bezig?
Laat me nog even denken.
De anderen zijn bang voor je.
Mooi zo!
We kunnen wel doorblijven ruziën tot we een ons wegen.
We kunnen beter samen uitzoeken wie dit allemaal op zijn geweten heeft.
Je doet maar wat je wilt. Ik heb al gevonden wat ik zoek.
Jij doet me aan mezelf denken.
In wat voor rotsituatie je je ook bevindt, je zoekt altijd je vijand.
Zal ik je eens wat vertellen? Ik heb vijanden.
Een heleboel zelfs buiten deze muren.
En ze zoeken naar me.
En als ze mij niet kunnen vinden, zoeken ze mijn dierbaarsten op.
Mijn familie!
Begrepen?
Ik zal mijn eigen boontjes hier wel eventjes doppen.
Draai je om.
Wat?
Draai je verdomme om!
We moeten doorgaan.
We zijn hier nu ongeveer twee uur.
Volgens die tape gaat over een uur de voordeur open.
Zolang houden we het niet meer vol.
Toch moeten we het proberen.
Ze weet waar ze over praat.
'X' markeert de plek.
Daar is het antwoord.
Wat doe je hier met hem?
Is dat je vader?
Ken je hem dan? - Ja!
Door hem heb ik gevangen gezeten. Hij heeft me er in geluisd.
Zeg me dat het niet je vader is.
Je kunt hier niemand vertrouwen.
Jullie twee zijn onvolwassen.
Ik weet wat we gemeen met elkaar hebben.
Sorry, ik wist het niet.
Waar zijn jullie?
Niet zomaar weggaan.
We moeten gaan.
Ik zit jullie op de hielen.
Acht!
Kutjoch!
Haast je vooral niet!
Blijf van me af!
We hebben het op jouw manier geprobeerd.
Gore klootzak! Waar is hij?
Zullen we gaan? Je zoon pist onderhand al bloed.
Dat is het enige wat je zeker nog kan in zo'n situatie?
Help me!
Oh mijn god! Het is Jonas.
Niemand luistert meer, klootzak!
Doe je mond open!
Vertel je me nu waar hij is?
Zeg het nog eens.
Game Over.
Ik breng je naar het huis.
Je brengt me er heen. Nu meteen!
Ik neem alleen jou mee. Niemand anders.
Oké, alleen wij tweeën.
Hoe komen we hier weg?
Er is een knop daar aan de muur.
Ik zou maar opschieten.
Er is weinig tijd over.
We hebben een signaal.
Met Kerry. Ze zijn beiden weg.
Alsjeblieft niet mijn zoon.
Kerry, ze zijn weg!
We hebben het huis gevonden!
Mooi, we hebben het.
237 Noord Hyde Crescent. - Hebbes!
Welke kant nu op?!
Rechtdoor.
Kom op! Waar ben je?
Bereid je goed voor.
Maak die klotedeur open!
Open de deur! Je kunt toch nergens heen!
Het enige wat ik wil, zijn de getallen in jullie achterhoofd.
Er is toch geen uitweg!
Ik hou het niet meer.
Laat me naar binnen!
Doe die deur open. Kom op!
Wat nu?
Hier zo dadelijk linksaf.
Het is het laatste huis aan de linkerkant.
Amanda, wat is het?
De deur! De verdomde deur!
Jullie kunnen toch nergens heen!
Help me dit ding te verplaatsen.
Laat me erin! Doe die deur open!
De sleutel. Die we bij de taperecorder vonden.
Waar is het?
Jonas heeft hem toen gepakt.
Vind het! Schiet op!
Eric, je hebt deze sleutel nodig als je binnen bent.
Waar zijn we in hemelsnaam?
Ren! Ren!
Daniel, we moeten verder!
We zijn binnen.
Kerry, we zijn in het huis. Ik herhaal: we zijn in het huis.
Ik zie jullie niet. Ik kan jullie niet zien.
Ik herhaal: ik kan jullie niet zien.
Waar is Eric, verdomme?
Rigg, heb je me gehoord?
Hallo, meneer Hindle.
Volg je hart.
Waarom heb je daar niet eerder gekeken?
Wat is dit, verdomme?
Mijn naam? Ik weet het niet meer, hoor!
Ik maak je af!
Hij wil dat we de kettingen doorzagen.
Wat doe je nou?
Nee. Wees maar niet bang.
Hij is dood.
Maakt me niet uit. Ik wil alleen maar het getal achter in zijn nek.
En daarna die van jou.
Maar dan weet je nog steeds je eigen getal niet.
Hoe krijg je dat te weten als ik het je niet vertel?
Daniel!
Ik kan jullie nog steeds niet zien.
Rigg, kun je me horen?
Alles in veiligheid.
Ik zie je nog steeds niet.
Het is niet rechtstreeks uitgezonden.
We zijn verdomme in het verkeerde huis! We zijn de hele tijd voorgelogen.
Haal je team daar vandaan. - We gaan!
Hallo, Eric.
Je kunt me waarschijnlijk niet eens meer herinneren.
Je hebt ooit mijn leven eens veranderd.
Je hebt me de gevangenis ingestuurd.
Ik heb weleens schuldig vastgezeten.
Maar niet voor drugsbezit, waar jij me hebt ingeluisd.
Je weet niet wat je allemaal verliest, als je opgesloten bent.
De tweede keer dat iemand mijn leven veranderde...
was ik wel schuldig.
Maar mijn leven werd gered die dag.
Je zei dat je dit hebt overleefd, hè?
Ik vond een nieuwe vader.
Een leider. Een leraar.
Je moet de dood voor ogen hebben gezien.
Je behoort dankbaar te zijn.
Hij heeft me geholpen.
Wat is het geneesmiddel voor kanker, Eric?
Als je het leven niet waardeert, verdien je het ook niet te leven.
Het geneesmiddel voor de dood zelf is...
is onsterfelijkheid.
Door voor je eigen erfenis te zorgen...
leef jij in mijn gedachten voort, zodat jij onsterfelijk wordt.
Vaarwel. De rollen zijn nu omgedraaid.
Hij vroeg naar je.
Wat wil je nou verdomme? - Ik heb het je al verteld.
Hij wil dat we dit overleven. - Ik wil een spel spelen.
Je moet je aan de spelregels houden!
Heel simpel. Je moet hier gewoon met mij praten.
Als je dat lang genoeg doet, vind je je zoon weer veilig terug.
Wat is dat verdomme? - Dat is je zoon Daniel waar je naar kijkt.
Mijn vader is een klootzak.
Je bent je eigen leven onwaardig.
Door de naderende dood van je zoon, vergeef je hem al zijn zonden.
Waarom handelen we alleen dan pas als er een leven op het spel staat?
Ik luister niet naar je. - Vergeet de spelregels niet!
Hou je bek dicht! - Hij speelt een spelletje.
Ik ga niet met hem praten. Je zegt helemaal niets.
Ik weet precies hoe je in elkaar steekt.
Je zoon pist al bloed onderhand.
Ik neem je mee naar het huis.
Ik heb nog iets voor je verzwegen.
Ik zal het werk voortzetten, als hij doodgaat.
Ga je gang.
Vernietig het maar.
En jij bent mijn eerste grote oefening.
Nu ben jij achter slot en grendel.
Hulpeloos en alleen.
GAME OVER! Ik maak je van kapot!
Bewerkt door Big Boy Video Productions